شما از کجا اومدين قربان؟
"بوسان" درسته؟
من دو سال توي کره هم جنگ کردم
واقعا؟ چه دنياي کوچکيه
ارزش کارمون رو داشت؟
شوخي ميکني؟
اين بيشتر از چيزي است که توي "سايگون" بهمون دادند
"ساني"
بيا جلو سوار شو
کي به "هايي آن" ميريم؟
چرا از من مي پرسي؟
اون افسر موقعش که رسيد بهمون خبر ميده
چنده؟
اين فقط شروعشه
ميدوني چيه؟
اون پتانسيلش را داره ميتونه از "جني" هم بهتر باشه
منو همينطوري ول نکن
اينطوري ممکنه قلبم را بشکني
خوبه
بهت کمي حرکت ياد ميدم
بزن
يک,دو,سه,چهار
به من نگاه کن
نگو که منو ترک ميکني
خوبه
منو همينطوري ول نکن
بلندتر بگو
اينطوري ممکنه قلبم را بشکني
نگو که منو ترک ميکني
حالا اين يکي
بياين بالا باهاش برقصين
سرهنگ
شما هم برقصين
قربان
همه چيز خوب پيش رفت
بله قربان
بريم باشه
تمام وسايل را با احتياط بردار و بيار
بعدا مي بينمتون
سوار شو
برو
قربان
بله؟
هايي آن" خيلي از اينجا دوره؟"
خيلي زياد نيست طرف مرز شماليه
خانوم "ساني"؟ بله؟
ميتونين برامون بخونين؟
اينجا؟
بله
چي بخونم؟
هرچي که دوست دارين
شروع کن
از "کيم چو" ميخونم
خوبه صداي "کيم چو" واقعا عاليه
حالا ديگه بايد بهت بگم
که من عاشقت بودم
اگه تو عاشق نبودي
مطمئنن اونوقت من مي مردم
حالا ديگه بايد بهت بگم
تو تمام روز و شبم بودي
وقتي که گفتم عاشقتم
تو فقط از پيشم رفتي
اينجا "ليزارد وان" هست ما به دارو نياز داريم
مولا",کسي اونجا نيست؟"
باطريش تموم شد
ميتونيم برگرديم؟
هوامو داشته باش
"گروهبان "لي
هي
...حرومزاده ها
خوب بود؟
بله
هرچقدر ميخواي بخور
بايد بعد از اجراي فردا به "هايي آن" بريم
وگرنه من ديگه نمي خونم
بهتره بعد از اجراي فردا صحبت کنيم
الان بايد بهم قولش را بدي
باشه
ولي بايد فردا يه نمايش خيلي خوب اجرا کني
فردا مي ريم,درسته؟
حتما
قول مي دي؟
نگران نباش من سر حرفم مي مونم
چرا اينقدر طول کشيد؟
من ترتيب يه برنامه را دادم
برنامه ي کشتن منو دادي
شما با هلي کوپتر اومدين و ما هم با يه ماشين داغون
"گروهبان "کانگ جانگ پيل
چقدر خسته کننده
حرکت نکن
واقعا بايد اينها را بپوشيم؟
ديگه بسه فقط واسه کمي خنده است
ولي تو مثل احمق ها شدي
ساني",هيجان زده نيستي؟"
چرا اينقدر خوشحالي؟
بعد از اجرا قراره به "هايي آن" بريم
امروز اجراي مهمي داريم بهتره کسي خرابش نکنه
باشه
لباس ها را گرفتي؟
بله
به همه ي اونايي که تونستند دوره ي آموزشي را تموم کنند تبريک ميگم
و همينطور به خاطر پيروزي هايي که اين روزها داشتيم
زنده باد
...سرهنگ هم بخاطر اين همه تلاش شما
دخترهاي زيبايي فرستاده که... قراره واسه شما برقصن
(سلام (به زبان کره اي
همه سرجاهاشون
وسايلمون را بردار
"زود باش "ساني
برو
آقا,حالتون خوبه؟
برشون دارين
عقلتو از دست دادي؟
خفه شو و برشون دار
عجله کن
اينو بردار
بلند شو
حالت خوبه؟
بدش من
زود باش
ساني" کجاست؟" اونجاست
عجله کنين
زود باشين عجله کنين
يانگ دوک",حالت خوبه؟"
حالش خوبه
اون احمق بخاطر اون جونش را به خطر انداخت
ميخواي بفروشيش درسته؟
ارزش اونا خيلي بيشتر از اون چيزيه که تو فکر ميکني
مطمئني؟
صبر کن
شنيدي چي گفت؟
ما بايد به "هايي آن" بريم
اون چش شده؟ منم باهاش موافقم
بزن کنار
اون دختر همه ي چيزيه که داريم
فکر ميکني وقتي شوهرش را ببينه چيکار ميکنه؟
وايسا
ماشين رو نگه دار لعنتي
ميخواي همه مون را به کشتن بدي؟
چرا "سايگون"؟ ما بايد به "هايي آن" بريم
اگه به طرف شمال بريم همه مون کشته ميشيم
به طرف شمال ميريم
بايد به "سايگون" بريم تا مهمات را بفروشيم
اما تو بهم قول دادي
اونو ول کن
ما بايد اينها را بفروشيم
تو کنار وايسا
بياين به "هايي آن" بريم
تو پول نمي خواي؟
از "سايگون" به اونجا ميريم
من لخت شدم و واست خوندم و رقصيدم
هر کاري گفتي کردم
اينکارها را براي هيچي نکردي تو هم با ما شريک هستي
"جانگ من" بريم
"ساني"
هرکاري ميخواي بکن لعنتي
سوار بشين
چي داره ميگه؟ بهش بگو ما پول لازم داريم
ميگه از ارتش کره برداشتيم؟
..."جانگ من"
چيکار ميکني؟ نه
اومدم که شوهرم را ببينم
"ساني" بخون
زودباش
حالا ديگه بايد بهت بگم
که من عاشقت بودم
اگه تو عاشق نبودي
مطمئنن اونوقت من مي مردم
حالا ديگه بايد بهت بگم
تو تمام روز و شبم بودي
...وقتي که گفتم عاشقتم
فکر ميکني زنده مي مونيم؟
از کجا بايد بدونم؟
باورم نميشه که با دستان خالي اين تونل را ساخته باشن
ساني"؟"
چرا ميخواي همسرت را ببيني؟
...تو خيلي ازم دور شدي عشق من
اين صبحانه است يا نهار؟
چقدر بايد توي اينجا بمونيم؟
اين چيه؟
صداي منفجر شدن بمب نيست؟
بمب؟
اينجا فرو مي ريزه؟
لعنتي
بايد از اينجا بيرون بريم
زود باشين زود باشين
از کدوم راه؟ از اينجا
بياين
حالا از کجا؟
اينجا
زود باشين
برين اونجا
برين بالا
همسر تو گم شده
مي تونند پيداش کنند؟
لطفا پيداش کنيد
نمي تونم اينطوري برگردم
فقط بهتره برگردي
اگه اينجا بموني کشته ميشي
حق با اونه
من نمي تونم برم
لعنتي
بميرين لعنتي ها
بخوابين روي زمين
"پارک سانگ گيل"
ما بايد از اين جهنم بريم بيرون
منو پيش رئيس ببر
خواهش ميکنم
براي چي؟
فقط منو ببر پيشش
همسر تو گم شده
من بايد پيداش کنم
بريم
خيلي خطرناکه
فقط بايد بي خيالش بشي
نميخواي که منو اينجا ول کني,درسته؟
من نميخوام بميرم
اونجا منتظر باشين
پس نيروهاي امدادي کجا هستند؟ خبري ندارم قربان
اونها اينجا چيکار ميکنند؟
اونا زخمي شدند
بنظر حالشون خوب مياد بفرستشون به ميدان جنگ
فقط اون هلي کوپترها را بفرسيتن
چقدر طول ميکشه؟
فهميدم
شما بايد زودتر برين قربان
پارک سانگ گيل" اينجاست؟"
نمي دونم قربان
بريم
کي تانک هاي آمريکايي به اينجا رسيدند؟ نميدونم قربان
...حرومزاده ها
قربان
پارک سانگ گيل" اونجاست؟"
چرا اون هنوز اونجاست؟
لعنتي
قربان
اون هنوز اونجاست
حالش خوبه؟
آره,با خودم ميارمش اينجا
پس اين نيروهاي پشتيباني ما کدوم جهنمي هستند؟
من هيچ دستوري براي برگشت ندادم
فهميدم برو و همه چيز را بررسي کن
منم ميتونم با شما بيام؟ همينجا منتظر باش
خواهش ميکنم منو با خودتون ببريد
ممکنه کشته بشي اونجا الان از جهنم بدتره
ساني",بلند شو"
بريم
سوار شو
چه غلطي ميکني
بندازشون بيرون
چيکار ميکني؟ بيا بيرون
بندازينشون بيرون
بزارين برم
قربان,بايد همين الان بريم
بريم
بلند شو
من حالم خوبه
"کيم"
کيم",پيشم بمون"
چشماتو باز کن لعنتي
تو گفتي که نمي خواي بميري
چشماتو باز کن
قربان
اين "پارک سانگ گيل" کدوم جهنمي رفته؟
نميدونيم قربان
پيداش کنيد
حالا؟
همين حالا بله قربان
پارک سانگ گيل"؟"
"پارک سانگ گيل"
گوش کن چي ميگم
ترجمه و تنظيم زمانبدني توسط:سيـــــــــــــروس HITMAN_68_SF@yahoo.com
ساني محصول 2008 کره جنوبي ژانر:درام-عاشقانه
ترجمه,تهيه و تنظيم زيرنويس توسط:سيروس Siros F
ساني محصول 2008 کره جنوبي ژانر:درام-عاشقانه
ترجمه,تهيه و تنظيم زيرنويس توسط:سيروس Siros F
ساني محصول 2008 کره جنوبي ژانر:درام-عاشقانه
ترجمه و تنظيم زمانبدني توسط:سيـــــــــــــروس HITMAN_68_SF@yahoo.com